Hennes & Mauritz appointed Helena Helmersson as the first female chief executive officer of the fast-fashion pioneer, taking over from founding family scion Karl-Johan Persson, who struggled to contain competition from cheaper rivals and online platforms that revolutionized shopping.